I'm happy to announce that my Snarry fic "The Only Witchcraft" has been translated into French by Heart of Courage.

You can read her translation here.

(My own English translation is here, and the Portuguese original, "A Única Bruxaria", is here.)

[This is the page where I list my fics that have been written in/translated into languages other ( Read more... )

I'm very happy to announce that Sarah (sdspage) has translated my ficlet "Perfection" into Chinese.

It's the first time that one of my stories is translated into Chinese!

You can read her translation here -- or in The Potion House, if you're a registered member.

(My own English translation is here, and the Portuguese original is hereThank you very much ( Read more... )

The lovely elinor103 has translated "Your Mystery" into Hungarian! ("Your Mystery" is a "Snape pursues Harry" ficlet I wrote a long time ago.)

You can read her translation here.

(My own English translation is here, and the Portuguese original is here.)

Thank you very much, elinor103 ♥

[This is the page where I list my fics that have been written in/translated ( Read more... )

My fic Perfection has been translated into Russian! The lovely Kuzka is the translator, and you can read Совершенство, her translation, here or here.

My own English translation is here, and the Portuguese original is here.

This is the page where I list my fics that have been written in/translated into languages other than English and Portuguese ( Read more... )

Dedicated to all my LJ friends, but especially to anagpotter, elinor103, ira66, merry1978, patt_aguero, piwi_chan, sioban_parker and 4itaem, my translators. And also to joanwilder, who's a great fic translator, and zazaone, who's... the One ;-). And to tekalynn, of course.

Poem 80 of Goethe, the Lyrist: 100 Poems
"Ein Gleichnis" (Parable):
Jüngst pflückt' ich einen Wiesenstrauss,
Trug ihn gedankenvoll nach Haus;
Da hatten, von der warmen Hand,
Die ( Read more... )

elinor103 has translated "The Final Fantasy", perhaps the most romantic of the Snarry ficlets of my Gothic Series, into Hungarian! You can read her translation here.

(My own English translation is here, and the Portuguese original is here.)

Thank you, elinor103, I have always loved the Hungarian language. I wish I could speak it and understand it!

[This is the ( Read more... )

The amazing piwi_chan has finished posting her translation of my story Reluctant Survivor. You can read her faithful and elegant translation here.

(My own English translation is here, and the Portuguese original is here.)

Thank you, piwi_chan, I'm thrilled. So many positive reviews!

(Here is the page where I list my fics that have been translated into languages ( Read more... )

For those of you who can read French, piwi_chan is starting to post her translation of my story Reluctant Survivor! You can read her very faithful translation here.

(My own English translation is here, and the Portuguese original is here.)

Thank you, piwi_chan, and yay for the positive reviews!

After many months, I read a long Snarry story and enjoyed it! Well, I have to say that the fact that it's an AU story was decisive (otherwise I may not have read it). Which is strange, because before DH I didn't feel like reading AU stories. Maybe it's not strange at all: when you (general you, referring mostly to myself both as a reader and a ( Read more... )

Ma chère zazaone, merci de la review et d'avoir aidé Piwi-chan à corriger "quelques petites fautes". Tu es absolument magnifique.